Re-Opening

Effective July 13, 2020, we will be begin our new mass schedule for the weekdays.

 We will have mass Monday-Friday at 8:00AM.

The weekend masses will stay the same. As a reminder they are: Saturday 5:00PM, Sunday 10:00AM and 12:00PM in Spanish.

On Wednesdays, we will have adoration after the morning mass until 9:00AM.

We can only have 60 people in the church at this time. Please reserve your spot for mass. Click the Sign up button above or click here. We ask that you bring your confirmation email printed or ready to show on your phone so that we can ensure you have registered.

We also ask you review the  Parishioner Reopening Guide that is below. It will tell you what to expect during your time at mass.

As always we ask that you respect the following guidelines:

· If you are ill, please stay home.

· Check your temperature before heading to the church. If you have a fever, please do not come to the church.

· Please make sure you have a face covering/mask to wear during your visit to the church. It is to remain on during the entirety of your visit.

· Enter only in marked doorways.

· Sanitize your hands as directed by the greeters.

· Observe social distancing at all times. Look for markings on the floor to assist in keeping 6ft apart.

· The congregation will be asked to refrain from singing due to safety concerns.

· You will be directed to your seat by an usher. Please remain in the same seat throughout your stay in the church unless directed otherwise by a volunteer.

· Respect the instructions given to you by the volunteers on site. They are meant to protect you and be in compliance with the safety guidelines we must follow.

· Do not congregate/loiter outside the church before or after mass. This will ensure an uninterrupted flow of movement designed to ensure social distancing.
We will have a offertory box at the exits for you to deposit your donations. We continue to ask for your support and encourage you as well to  sign up for GiveCentral for online giving. 

Thank you for your patience. We pray for a safe return to St. Colette and we look forward to seeing you at mass.


A partir del 13 de julio de 2020, comenzaremos nuestro nuevo horario de misas para los días de semana.

Tendremos misa de lunes a viernes a las 8:00 a.m. en ingles.

Las misas de fin de semana se mantendrán igual. Como recordatorio son: sábado 5:00 PM, domingo 10:00 AM y 12:00 PM en español.

 

Los miércoles tendremos adoración después de la misa de la mañana hasta las 9:00 a.m.

Solo podemos tener 60 personas en la iglesia en este momento. Por favor reserve su lugar para la misa. Haga clic en el botón de Sign Up o haga clic aqui. Le pedimos que traiga su correo electrónico de confirmación impreso o listo para mostrar en su teléfono para que podamos asegurarnos de que se haya registrado.

También le pedimos que revise la  Guía de Reapertura de Feligreses que se adjunta a continuación. Le dirá qué esperar durante su tiempo en la misa.

Como siempre, le pedimos que respete las siguientes directivas:

· Si está enfermo, quédese en casa.

· Verifique su temperatura antes de dirigirse a la iglesia. Si tiene fiebre, por favor no venga a la iglesia.

· Por favor, asegúrese de tener una máscara / cubrebocas para usar durante su visita a la iglesia. Debe permanecer puesta durante la totalidad de su visita.

· Ingrese solo en las puertas marcadas.

· Desinfecte sus manos como lo indiquen los ujieres.

· Observar el distanciamiento social en todo momento. Busque marcas en el piso para ayudar a mantener 6 pies de distancia.

· Se le pedirá a la congregación que se abstenga de cantar debido a preocupaciones de salud.

· Un ujier lo dirigirá a su asiento. Permanezca en el mismo asiento durante su estadía en la iglesia a menos que un voluntario le indique lo contrario.

· Respete las instrucciones que le dan los voluntarios en el sitio. Su objetivo es protegerlo y cumplir con las reglas de seguridad que debemos seguir.

· No se congreguen fuera de la iglesia antes o después de la misa. Esto asegurará un flujo ininterrumpido de movimiento diseñado para garantizar el distanciamiento social.
Tendremos una caja de ofertorio en las salidas para que deposite sus donaciones. Continuamos pidiéndole su apoyo y también lo alentamos  a inscribirse en GiveCentral para donaciones en línea.

Gracias por su paciencia. Oramos por un regreso seguro a St. Colette y esperamos verte en misa.

RELEVANT REOPENING DOCUMENTS

Reopening Letter 1 English
Reopening Letter 1 Spanish

  • Volunteer for Reopening Teams

    Set-up team. Sample duties include ensuring that all supplies needed for each sacramental celebration/gathering are ready for use, entrances and exits are marked and propped physically open prior to attendees’ arrival/departure, windows are opened, etc.

    Greeting team. Sample duties include assisting in managing the flow of congregants as they enter the church, making sure attendees use hand sanitizer upon entering, are wearing a mask, and are reminded not to enter if ill; directing people to appropriate seating/waiting areas, etc.

    Cleaning team. Sample duties include maintaining and cleaning essential and trafficked areas of the church before and after the church has been used. Masks and gloves will be provided, if you do not have your own, in addition to approved cleaning/disinfecting supplies.

    Voluntario para Equipo de ReaperturaEquipo de configuración. Un ejemplo de las responsabilidades incluye garantizar que todos los suministros necesarios para cada reunión/celebración sacramental estén listos para usar, que las entradas y salidas estén marcadas y se encuentren físicamente abiertas antes de la llegada/salida de los asistentes, ventanas abiertas, etc.

    Equipo de saludo. Un ejemplo de las responsabilidades incluye asistir en el manejo del flujo de los congregantes a medida que entran a la iglesia, asegurándose que los asistentes usan desinfectante de manos al ingresar, están usando una mascarilla, y se les recuerda que no ingresen si están enfermos; dirigir a las personas a las áreas apropiadas para sentarse/esperar, etc.

    Equipo de limpieza. Un ejemplo de las responsabilidades incluye mantener y limpiar áreas de la iglesia esenciales y con tráfico, antes y después que la iglesia ha sido usada. Se proporcionarán mascarillas y guantes, si no tiene los suyos, además de los suministros de limpieza y desinfección aprobados.