Halo St. Colette Family,  

Under the gaze of St. Colette and in these testing times, we are journeying together while being led by Christ himself.  

My prayers are that you are well and God’s eye is on you to protect and watch over all your proceedings. What a ride this has been under these circumstances! I believe we are all so conscious now that the new normal is no longer new rather a way of life we must cope with. We pray for parents, all school kids, teachers and guardians entering new formats of doing school.  As we continue to cope with returning to our place of worship, I have a couple of things to share with you.  

*I want to thank all the volunteers, liturgical ministers, janitorial aides, donors, committees, staff and essential workers in our community including those in our parish; who have been so kind with their time and diligent in directing and navigating for us the way back to normalcy  and to our Parish Church for worship in a safe and manageable space. There are challenges along the way and we appreciate your understanding and patience. I also do not want to overlook the challenge around our old air condition system which now and then broke when we needed it most. The volunteers’ commitment has been incredible, and I deeply appreciate every effort each has put forward to see you in church for prayer.  

*I want to say thank you to all your support under these challenging times. Your generosity has continued to give us the assurance of being a parish community that takes care of itself because you care and love St. Colette. Thank you.  

*Registrations online have been surging and increasingly the numbers show that we need more spots. In that understanding we have added attendance sitting to 80. This is the capacity with 6 feet social distancing requirement. This is to allow a sitting that accommodates safely a little more of the faithful. Please register before or call the parish ahead of time by Friday 1pm so we do not return anybody away due to filled up sitting.  

*NEW MASS hour has been added. An earlier Sunday Mass has been done to accommodate the surging registration and will be celebrated beginning August 23rd. This is an effort to allow you a more flexible worship attendance, spaced/comfortable space when we come to Church. This new schedule is spaced one hour apart to allow any cleaning and early arrival of the faithful for Masses.  

Do not forget to bring your mask, safely distance and let us keep praying as we journey together – led by Christ.  

You are in my prayers keep me in yours.  

Fr. Mahonge  


 

Halo familia de St. Colette,

Bajo la mirada de Santa Colette y en estos tiempos de prueba, caminamos juntos mientras somos guiados por Cristo mismo.

Mis oraciones son para que se encuentre bien y el ojo de Dios esté sobre usted para proteger y vigilar todos sus procedimientos. ¡Qué viaje ha sido en estas circunstancias! Creo que ahora todos somos tan conscientes de que la nueva normalidad ya no es nueva, sino una forma de vida que debemos afrontar. Oramos por los padres, todos los niños en edad escolar, maestros y tutores que ingresan a nuevos formatos de hacer la escuela. Mientras seguimos lidiando con el regreso a nuestro lugar de adoración, tengo un par de cosas para compartir con ustedes.

* Quiero agradecer a todos los voluntarios, ministros litúrgicos, asistentes de limpieza, donantes, comités, personal y trabajadores esenciales en nuestra comunidad, incluidos los de nuestra parroquia; quienes han sido tan amables con su tiempo y diligentes en dirigir y navegar por nosotros el camino de regreso a la normalidad y a nuestra iglesia parroquial para adorar en un espacio seguro y manejable. Hay desafíos en el camino y agradecemos su comprensión y paciencia. Tampoco quiero pasar por alto el desafío en torno a nuestro antiguo sistema de aire acondicionado que de vez en cuando se rompía cuando más lo necesitábamos. El compromiso de los voluntarios ha sido increíble y aprecio profundamente cada esfuerzo que cada uno ha hecho para verlos en la iglesia para orar.

* Quiero agradecer todo su apoyo en estos tiempos desafiantes. Su generosidad ha continuado dándonos la seguridad de ser una comunidad parroquial que se cuida a sí misma porque usted se preocupa y ama a Sta. Colette. Gracias.

* Las inscripciones en línea han aumentado y cada vez más los números muestran que necesitamos más lugares. En ese entendimiento, hemos agregado la asistencia a 80 personas. Esta es la capacidad con el requisito de distancia social de 6 pies. Esto es para permitir una misa que acomode con seguridad a un poco más de fieles. Por favor regístrese antes o llame a la parroquia antes del viernes a la 1 pm para que no devolvamos a nadie debido a que está lleno.

* Se ha añadido u nuevo horario de misa. Se ha realizado una misa dominical más temprana para acomodar el aumento de inscripciones y se celebrará a partir del 23 de agosto. Este es un esfuerzo para permitirle una asistencia a la adoración más flexible, un espacio espaciado / cómodo cuando venimos a la Iglesia. Este nuevo horario está espaciado con una hora de diferencia para permitir la limpieza y la llegada anticipada de los fieles a las Misas.

No olvides traer tu máscara, tener distancia de forma segura y sigamos orando mientras caminamos juntos, guiados por Cristo.

Estás en mis oraciones, mantenme en las tuyas.

P. Mahonge