Beloved St. Colette Family, 

May Peace and Grace from God our Father be with you.

Fall is here and how quickly this year unfolds with yet many surprises of its own let alone the pandemic that continues to challenge our world.  We continue to pray for the adjustments that we all need to attune to.

 “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” Mt: 9:37-38.
I shared with you on a recent weekend, of the good news about the archdiocese receiving new Auxiliary Bishops. We belong to Vicariate I and the Auxiliary Bishop appointed to our vicariate is Bishop-elect Jeffrey S. Grob JCD, DD (pictured above). We are grateful to God that we have a leader in our Vicariate, and we pray that his ministry enriched by his experience will bless us all in this vicariate. More about Bishop-elect Grob, his story and of the other the new auxiliary bishops can be found at the archdiocese’s web. Click here to see the news release.

With COVID-19 still looming our nation and the world, many more virtual resources have been out there for us to benefit from. There is one that you can genuinely enjoy and benefit from. This Virtual Catholic Conferences forum has an outstanding catholic speakers crew from all over the world. They are handpicked and have truly been a blessing to the catholic community all over. You also get to choose along the way how to participate in prayer. Spend some time and visit this month’s Virtual Healing Conference. Click here to visit their website. The conferences give powerful faith based testimonies as connected to real life experiences. They carter to different audiences too. There are also two virtual upcoming conferences for October as you will find out when you visit the link above.

Here at our parish, two things are upcoming that you may not want to miss!

1) Alpha invitation. This is an opportunity to spend time with fellow faithful across the archdiocese/nation and converse freely about faith and what leads us into discovery of what others have experienced. Please visit our parish website, register and discover more what others think about our faith tradition.

2)We are also privileged to watch live “St. Colette Sings Concert Series”. Our Parish Cantors will present us with some musical vibes on the hymns that we are familiar with. See our website for this livestreamed event or the recorded version after Saturday, September 26th at 2:30pm. “He who sings prays twice” – St. Augustine

I remain grateful to you for your continued support of our parish, its ministries and recent donations beyond our boarders.

My continued prayers for all of you and let us keep praying for each other and the world.

St. Colette – Pray for us.
Fr. Mahonge

Querida familia de St. Colette,

Que la paz y la gracia de Dios nuestro Padre estén con ustedes.

El otoño está aquí y cuán rápido se desarrolla este año con muchas sorpresas propias, y mucho menos la pandemia que continúa desafiando a nuestro mundo. Seguimos orando por los ajustes a los que todos necesitamos sintonizarnos.

“La mies es abundante, pero los trabajadores pocos. Pídanle, por tanto, al Señor de la mies que envíe obreros a su campo ”. Mt: 9: 37-38.

Compartí con ustedes en un fin de semana reciente, las buenas noticias acerca de que la arquidiócesis está recibiendo nuevos obispos auxiliares. Pertenecemos al Vicariato I y el Obispo Auxiliar designado para nuestro vicariato es el Obispo electo Jeffrey S. Grob JCD, DD ver la foto de arriba). Agradecemos a Dios que tengamos un líder en nuestro Vicariato, y oramos para que su ministerio, enriquecido por su experiencia, nos bendiga a todos en este Vicariato. Puede encontrar más información sobre el obispo electo Grob, su historia y sobre los otros nuevos obispos auxiliares en la web de la arquidiócesis. Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa.

Con COVID-19 aún asomando a nuestra nación y al mundo, han estado disponibles muchos más recursos virtuales de los que podemos beneficiarnos. Hay uno que realmente puede disfrutar y aprovechar. Este foro de Conferencias Católicas Virtuales cuenta con un destacado equipo de oradores católicos de todo el mundo. Se seleccionan a dedo y han sido una verdadera bendición para la comunidad católica en todas partes. También puede elegir en el camino cómo participar en la oración. Dedique algo de tiempo y visite la Conferencia de Sanación Virtual de este mes. Haga clic aquí para visitar su sitio web. Las conferencias brindan poderosos testimonios basados ​​en la fe en relación con experiencias de la vida real. También se dirigen a diferentes públicos. También hay dos próximas conferencias virtuales para octubre, como verá cuando visite el enlace de arriba.

¡Aquí en nuestra parroquia, se avecinan dos cosas que no querrá perderse!

1) Invitación alfa. Esta es una oportunidad para pasar tiempo con otros fieles de toda la arquidiócesis / nación y conversar libremente sobre la fe y lo que nos lleva a descubrir lo que otros han experimentado. Visite nuestro sitio web parroquial, regístrese y descubra más sobre lo que otros piensan sobre nuestra tradición de fe.

2) También tenemos el privilegio de ver en vivo “St. Colette Sings Concert Series ”. Nuestros cantores parroquiales nos presentarán algunas vibraciones musicales en los himnos con los que estamos familiarizados. Visite nuestro sitio web para ver este evento transmitido en vivo o la versión grabada después del sábado 26 de septiembre a las 2:30 pm. “El que canta reza dos veces” – San Agustín

Estoy agradecido por su continuo apoyo a nuestra parroquia, sus ministerios y donaciones recientes más allá de nuestras fronteras.

Mis continuas oraciones por todos ustedes y sigamos orando unos por otros y por el mundo.

Santa Colette – Ruega por nosotros.

Padre Mahonge