-
BackForwardPauseCaption
-
Click the image to sign up for mass and reserve your spot.
-
wELCOME back to you all - bienvenidos de nuevo a todos
WE WELCOME YOU ALL, WELCOME BACK TO THE PLACE WE LOVE,
THE PLACE TO ENCOUNTER THE LORD“Whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me” Jesus strongly instructs us to make decisions, follow him and walk in God’s truth. The truth is based on His own example – Sacrifice, carrying the cross of salvation.
We as Christians are invited to practice the gospel values that will absolutely mean commitment to assume the place of Jesus and sacrifice if the closest of our relationship – our families’. This means living the truth of the gospels as authentic as our personal conviction to Christ is.
Christians in many countries have been persecuted for their commitment to follow Christ. Over the ages it has been a challenge for others to accept Christ’s teaching and his disciples. Martyrdom is part of this and a lot of saints went through this – the price they paid with their own blood. Saints are an example of the sacrifice and commitment one has to endure in leaving their families, evangelizing the world. Martyrs are strong and have not denied our Lord Jesus Christ even under harsh social stress and constant harassments. Jesus explains,” He who finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.“ Can you find this in some aspects of your life or family member, or someone you know?
This gospel today is rich in guidance. We can surely use this gospel in our world today. Jesus is telling us to not turn our backs on these brave men and women who are following His Word. He is calling us to follow on their footsteps for out of their sacrifice the gospel spread, hearts are transformed, and the Church grows.
Each one of us must support and nurture of what is right and good in every person. We must turn toward the members of our society and evangelize with Jesus’ truth. We must free ourselves from activities, entertainments and worries that keep us and our families in a level of mediocrity. A level that divides us. A level that does not create understanding, love and peace through the guidance given by our Lord.
Following Christ sometimes may not be the easiest road to follow. Our Lord promises that someday he will reward His followers for what they have suffered for Him. Let us be strong in our faith and let us pick up our crosses and follow the Lord in spirit and truth
In Christ,
Fr. Mahonge.
BIENVENIDOS DE NUEVO A TODOS, BIENVENIDOS AL LUGAR QUE AMAMOS,
EL LUGAR PARA ENCONTRAR AL SEÑOR"Quien no tome su cruz y me siga no es digno de mí" Jesús nos instruye firmemente a tomar decisiones, seguirlo y andar en la verdad de Dios. La verdad se basa en Su propio ejemplo: Sacrificio, que lleva la cruz de la salvación.
Nosotros, como cristianos, estamos invitados a practicar los valores del Evangelio que significarán absolutamente el compromiso de asumir el lugar de Jesús y sacrificarnos si el más cercano de nuestra relación, el de nuestras familias. Esto significa vivir la verdad de los evangelios tan auténtica como lo es nuestra convicción personal con Cristo.
Los cristianos en muchos países han sido perseguidos por su compromiso de seguir a Cristo. A lo largo de los siglos ha sido un desafío para los demás aceptar la enseñanza de Cristo y sus discípulos. El martirio es parte de esto y muchos santos pasaron por esto – el precio que pagaron con su propia sangre. Los santos son un ejemplo del sacrificio y el compromiso que uno tiene que asumir al dejar a sus familias, evangelizar el mundo. Los mártires son fuertes y no han negado a nuestro Señor Jesucristo ni siquiera bajo duras dificultades sociales y constantes hostigamientos. Jesús explica", el que encuentra su vida la perderá, y quien pierda su vida por mí la encontrará". ¿Puedes encontrar esto en algunos aspectos de tu vida o familiar, o alguien que conozcas?
Este Evangelio de hoy es rico en guía. Ciertamente podemos usar este Evangelio en nuestro mundo hoy en día. Jesús nos está diciendo que no le demos la espalda a estos valientes hombres y mujeres que están siguiendo Su Palabra. Nos llama a seguir sus pasos para que de su sacrificio se propague el Evangelio, los corazones se transformen y la Iglesia crezca.
Cada uno de nosotros debe apoyar y nutrir lo que es correcto y bueno en cada persona. Debemos volvernos hacia los miembros de nuestra sociedad y evangelizar con la verdad de Jesús. Debemos liberarnos de actividades, entretenimientos y preocupaciones que nos mantienen a nosotros y a nuestras familias en un nivel de mediocridad. Un nivel que nos divide. Un nivel que no crea entendimiento, amor y paz por medio de la guía dada por nuestro Señor.
Seguir a Cristo a veces puede no ser el camino más fácil de seguir. Nuestro Señor promete que algún día recompensará a Sus seguidores por lo que han sufrido por Él. Seamos fuertes en nuestra fe y recojamos nuestras cruces y sigamos al Señor en espíritu y verdad.
En Cristo,
El Pd. Mahonge -
We are excited to welcome you back to St. Colette Church for mass. We will follow an abridged schedule of masses as we begin to rollout public masses at St. Colette.
Before getting to the specifics about mass times and guidelines, please keep in mind that the dispensation from Sunday Mass and Holy Days of Obligation continues. The elderly and those with underlying medical conditions are advised to stay at home and participate through livestreamed and televised Masses. Here at St. Colette we will continue to livestream masses, both Sunday and Daily, for all to participate.We will have mass on:
Saturdays at 5:00PM in English.The first Saturday mass will be on July 4th.
Sundays at 10:00AM in English and 12:00PM in Spanish.The first Sunday mass will be this Sunday, June 28th.
Tuesdays and Fridays at 8:00AM for Daily Mass in English.
We can only have 50 people in the church at this time. Please reserve your spot for mass. Click the Sign up button above or click here. We ask that you bring your confirmation email printed or ready to show on your phone so that we can ensure you have registered.
We also ask you review the Parishioner Reopening Guide that is below. It will tell you what to expect during your time at mass.
As always we ask that you respect the following directives during your whole visit:· If you are ill, please stay home.
· Check your temperature before heading to the church. If you have a fever, please do not come to the church.
· Please make sure you have a face covering/mask to wear during your visit to the church. It is to remain on during the entirety of your visit.
· Enter only in marked doorways.
· Sanitize your hands as directed by the greeters.
· Observe social distancing at all times. Look for markings on the floor to assist in keeping 6ft apart.
· The congregation will be asked to refrain from singing due to safety concerns.
· You will be directed to your seat by an usher. Please remain in the same seat throughout your stay in the church unless directed otherwise by a volunteer.
· Respect the instructions given to you by the volunteers on site. They are meant to protect you and be in compliance with the safety guidelines we must follow.
· Do not congregate/loiter outside the church before or after mass. This will ensure an uninterrupted flow of movement designed to ensure social distancing.
We will have a offertory box at the exits for you to deposit your donations. We continue to ask for your support and encourage you as well to sign up for GiveCentral for online giving.
Thank you for your patience. We pray for a safe return to St. Colette and we look forward to seeing you at mass.
Buenas tardes,
Nos complace darles la bienvenida a la Iglesia de St. Colette para la misa. Seguiremos un horario abreviado de misas a medida que comenzamos a desplegar misas públicas en St. Colette.Antes de hablar sobre los detalles sobre los horarios y reglas de la misa, tenga en cuenta que la dispensación de la misa dominical y los días santos de obligación continúa. Se recomienda a los ancianos y a aquellos con condiciones médicas subyacentes que se queden en casa y participen a través de misas transmitidas en vivo y televisadas. Aquí en St. Colette continuaremos transmitiendo misas en vivo, tanto los domingos como los diarios, para que todos participen.
Tendremos misa en:
Los sábados a las 5:00 PM en inglés. La primera misa del sábado será el 4 de julio.
Domingos a las 10:00 AM en inglés y 12:00 PM en español. La primera misa del domingo será este domingo 28 de junio.
Los martes y viernes a las 8:00 a.m. para la misa diaria en inglés.
Solo podemos tener 50 personas en la iglesia en este momento. Por favor reserve su lugar para la misa. Haga clic en el botón de Sign Up o haga clic aqui. Le pedimos que traiga su correo electrónico de confirmación impreso o listo para mostrar en su teléfono para que podamos asegurarnos de que se haya registrado.
También le pedimos que revise la Guía de Reapertura de Feligreses que se adjunta a continuación. Le dirá qué esperar durante su tiempo en la misa.
Como siempre, le pedimos que respete las siguientes directivas durante toda su visita:· Si está enfermo, quédese en casa.
· Verifique su temperatura antes de dirigirse a la iglesia. Si tiene fiebre, por favor no venga a la iglesia.
· Por favor, asegúrese de tener una máscara / cubrebocas para usar durante su visita a la iglesia. Debe permanecer puesta durante la totalidad de su visita.
· Ingrese solo en las puertas marcadas.
· Desinfecte sus manos como lo indiquen los ujieres.
· Observar el distanciamiento social en todo momento. Busque marcas en el piso para ayudar a mantener 6 pies de distancia.
· Se le pedirá a la congregación que se abstenga de cantar debido a preocupaciones de salud.
· Un ujier lo dirigirá a su asiento. Permanezca en el mismo asiento durante su estadía en la iglesia a menos que un voluntario le indique lo contrario.
· Respete las instrucciones que le dan los voluntarios en el sitio. Su objetivo es protegerlo y cumplir con las reglas de seguridad que debemos seguir.
· No se congreguen fuera de la iglesia antes o después de la misa. Esto asegurará un flujo ininterrumpido de movimiento diseñado para garantizar el distanciamiento social.
Tendremos una caja de ofertorio en las salidas para que deposite sus donaciones. Continuamos pidiéndole su apoyo y también lo alentamos a inscribirse en GiveCentral para donaciones en línea.
Gracias por su paciencia. Oramos por un regreso seguro a St. Colette y esperamos verte en misa.
-
-
Please Read before coming to the Church-Por Favor Leer antes de venir a la iglesia
-
Online Giving- Donar en linea
Click on Give Central Logo to go to our donation page. Creating an account is easy. Should you have questions call the Rectory and we can guide you in starting your online giving. As always thank you for your sacrificial generosity.
Haga clic en Give Central Logo para ir a nuestra página de donaciones. Crear una cuenta es fácil. Si tiene alguna pregunta, llame a la Rectoría y podemos guiarlo para comenzar a dar en línea. Como siempre, gracias por su generosidad sacrificial.